Hey there, if yo can spare the time/effort, I'd strongly encourage you to submit this one to Larian's direct bug reporting form (
https://larian.com/support/baldur-s-gate-3#modal), and attach a save file that the bug can be quickly replicated from (include both the file, and the thumbnail that will be in the same folder)! Especially for highly visible, replicatable bugs, this is a very good thing to do.