Ich habe mir mal die Mühe gemacht und den kompletten Text von RPG Vault übersetzt. Zu finden hier:
http://rpgvault.ign.com/articles/433/433852p1.html?fromint=1Das Ganze wird später, mit neuem Inhalt und Layout-Grafiken, auch auf
Planet Divinity.de verfügbar sein.
Hier meine Übersetzung:
RPG Vault - Ein flüchtiger Blick auf Riftrunner Woche #1
Der herrschende Rat, welcher für Frieden in der Fantasiewelt von Rivellon sorgte, ist gespalten worden - die auflauernden Mächte der Finsternis haben sehr schnell Chaos verbreitet. Die Hexen und Zauberer befinden sich im Krieg und die Unzufriedenheiten inmitten der Zwerge, Elfen und Menschen wuchs. Eine Orkamee befindet sich im Anmarsch, singt erschreckende Kriegslieder und widersetzt sich jedem Widerstand. Die Welt steht am Rand des Falls in die Hände des schwarzen Rings.
Die einzige Hoffnung scheint, in einer alten Prophezeiung über einen Retter zu liegen, welcher der Göttliche genannt wird und bestimmte Individuen, bekannt als die Markierten.
Dieses entsetztliche Szenario platzte in das im letzten Jahr hoch respektierte Divine Divinity. Ein Nachfolger war vorraussehbar, aber Riftrunner, eine Fortentwicklung des Universums, kam als Überraschung daher. Leider ist man Seelenverschmolzen mit einem Todesritter.
Es sei denn der Fluch, der sie verbindet, ist gebrochen und das Schicksal ist die Ewigkeit zusammen zuverbringen. So muss man und sein Partner schnell herausfinden wie.
Das neue Spiel enthält eine hohe eingegliederte, interaktive Umgebung, eine spannende Geschichte und ein auf Fertigkeiten basierendes Charakter Entwicklungssystem plus Verbesserungen, wie eine Party, Zufallsaufgabengenerator und 3D Animationen. Der Entwickler Larian Studios ist freundlicher Weise damit einverstanden uns mehr davon zu erzählen.
Zu aller erst bin ich sehr glücklich, dass ich die Chance habe, um die Riftrunner Welt auf IGN RPG Vault präsentieren zu dürfen. Mit diesen wöchentlichen, kurzen Riftrunner Einblicke werden wir versuchen, Euch Updates zu geben, welche systematisch mehr und mehr vom Universum enthüllen, in dem sich das Spiel befindet. Schließlich wird es außerdem zeigen wie es mit Divine Divinity verbunden ist. Das Folgende ist eine Abhandlung auf Nemisis, dem Planet auf dem Riftrunner stattfindet und die Imp Dörfer, die man dort finden kann.
Nemisis schaut nicht nur wie eine demonische Ebene aus, mit seinen vulkanischen Steinköpfen und Flüssen mit glühender Lava, auch die Grenzen von dieser Welt, welche auf die demonische Ebene zeigen, sind zum Beispiel viel dünner als die von Rivellon. Nemisis gehörte einst zu Raanaar, die einheimische Bevölkerung des Landes, und für viele Jahre standen diese friedfertigen Krieger der Bedrohung des eindringenden Hollenabschaums gegenüber. Und zusammen mit den mächtigen und erschreckenden Dämonen kamen ihre kleine Cousinen: die Imps.
Aber die Raanaar waren nicht hilflos und ihr magisches Schloss installierte einen Schutzkristall, welcher die Verbindung zwischen Nemisis und den Bereich der Dämonen trennte. Nicht länger unbesiegbar, waren die Dämonen langsam aber sicherlich aus Nemisis verschwunden.
Viele der Imps standen dahinter, bauten kleine Dörfer in Pilzwäldern auf dieser Welt. Es wurde ihr neues zuhause. Genau wie die Dämonen waren die Imps auch geschwächt, bestohlen von viel magischer Kraft des Schutzkristalls. Die Raanaar akzeptierten ihre neuen Nachbarn als ihre Diener und obgleich die Imps schlecht behandelt worden sind, waren sie weit vom Frei sein entfernt.
In ihren Dörfern leben die Imps in kleinen Stämmen, zusammen mit ihren Spinnenstreitrößern und froschähnlichen Kreaturen, welche sie als Vieh hielten. Aufgrund ihres Verlustes verschob sich die Gesellschaft der Imps auf Nemisis langsam und ihr Glaube in der Magie ging in Richtung wissenschaftlicher Natur. Die Shamanen kamen um eine nicht so wichtige Rolle zu spielen, während die Alchemisten und Weisen viel einflußreicher wurden. Der Charakter der Imps ist immernoch voll von Gier und ist nicht sehr vertrauenswürdig, aber ihre Zeit auf Nemisis hat sie viel mehr geistlicher gemacht als andere von ihrer Spezies zuvor.
EditIst nun auch auf
Planet Divinity.de verfügbar!
