|
|
|
veteran
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Nette Übersetzung. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" /> Dieses entsetztliche Szenario platzte in das im letzten Jahr hoch respektierte Divine Divinity. Verbessere das mal. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon
"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Dieses entsetztliche Szenario platzte in das im letzten Jahr hoch respektierte Divine Divinity. Verbessere das mal. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> Oki, habs schon in meiner Vorlage ausgebessert. Ihr müsst nur auf die nächste Übersetzung warten. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
OP
old hand
Joined: Mar 2003
|
Ich muss gestehen, dass ich damals beim ersten PotW den Fehler gemacht habe... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Wie entsetztlich... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />
Wenn sie so überlegen sind, warum sind sie dann so tot?
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
OP
old hand
Joined: Mar 2003
|
Ja ist es auch! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />
Stell Dir mal vor man würde Xan aufgrund meines Fehlers verurteilen...
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Das geht schon okay. Als Xan bei uns war, war er auch immer an allem schuld. Eine schöne Tradition sozusagen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />
Wenn sie so überlegen sind, warum sind sie dann so tot?
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
An was soll ich den noch alles Schuld gewesen sein, Herr Dunkelelf ? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />
Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Nur an allem. Nichts weiter sonst...
Wenn sie so überlegen sind, warum sind sie dann so tot?
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Also nur das übliche ... ich dachte schon, da ist mal was neues dazu gekommen *puh*
Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
*LOL* <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
OP
old hand
Joined: Mar 2003
|
Ich würde sagen 1:0 für Xan <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Damit kann ich leben. Aufopferungsvolle Sündenböcke wie unser Lieblings-Xan sind heutzutage schwer zu kriegen... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />
Wenn sie so überlegen sind, warum sind sie dann so tot?
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Um mal wieder zu etwas anderem zu kommen: Die Übersetzung des Preview auf RPGVault ist fertig und kann hier nachgelesen werden. Viel Spass damit <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
|
|
|
|
|
|
journeyman
|
|
journeyman
Joined: Mar 2003
|
Um mal wieder zu etwas anderem zu kommen: Die Übersetzung des Preview auf RPGVault ist fertig und kann hier nachgelesen werden. Viel Spass damit <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" /> Es mach immer wieder Spaß, deine Übersetzungen zu lesen und so mehr über <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> zu erfahren. Einfach klasse, vielen Dank <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />!
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
OP
old hand
Joined: Mar 2003
|
Ausnahmsweise habe ich mal die Übersetzung von Peek of the Week #27 angefertigt. Viel Spass beim Lesen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
OP
old hand
Joined: Mar 2003
|
Xanlosch war malwieder schneller als der Blitz und hat die Übersetzung von Peek of the Week #28 angefertigt und hier online gestellt.
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Die Übersetzung des wöchentlichen Blickes Nummer 29 und des JustRPG Interviews sind fertig und stehen bei PlanetDivinity zum Lesen bereit. Viel Spass damit <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Uh oh, da hat Babelfish wohl versagt. Soooo chlimm meine Deutch iste auch wiedäär nicht. Teilweise du nix können erkennen Sinne märr!
Ich mache mir mal die Mühe einer Alternativübersetzung und schicke sie dir, Xan.
Wenn sie so überlegen sind, warum sind sie dann so tot?
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
Das nächste Mal fang ich mit dem übersetzen erst nach dem Mittagessen an <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
ROTFL ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />
When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon
"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch
|
|
|
|
|
