Oh, it does work on her - if you curse her. Her spiritual resistance is no longer 100 then. I tried it at the endarea of the game - where did you?
Kiya

But polymorph has a bug if you use versions below 1.34.