This ominous Orcish note was signed with the name "Grisnak". The orc who had kidnapped the two hobbits (Pippin and M???) in the Lord of the Rings = Easteregg.
Killing/letting the giant orc live has no further meaning for the game.
Kiya