You cant solve it in Aleroth. You'll come across the murderer further in the game

Joliekiller, paladin on a crusade against (almost) all evil.