If you skip the test in the configuration program (check the 'Skip Test' box, then hit the 'Test' and 'Apply & close' buttons), does the game itself run in Direct3D? This is a problem with some Radeon cards, but I don't know if it would help here.

game won't start in direct3d mode

Troubleshooting and Manual Install Procedure