[*] toss a teleporter stone past the guards, and teleport in
or
[*] just run in, and immediately after the cut scene conversation ends, click inside again (they will not be fast enough to stop you a second time)