Was das Privateer Remake angeht, so muss ich sagen, dass es mich persönlich nur auf den ersten Blick aus dem Hocker gehauen hat.
Schlussendlich finde ich - aus welchen Gründen auch immer - das Original irgendwie Athmosphärischer.

Die Starte- und LAndeanimationen, die Sprung-Animation und - vor allem - nicht diese statischen Gespräche (die übrigens die Original-Sprachausgabe verwenden).
Das Remake ist meiner Meinung nach nicht nur moderner und hochauflösender, sondern auch steriler. Leider.

Ich setze grosse Hoffnungen in X3 und Dark Star.