Naja "Boogyman" mit "Schwarzer Mann" zu übersetzen, in anbetracht der Tatsache, dass diese Gestalten eher wie Geister aussehen, schien für mich völlig unangemessen.

Hope is the first step on the road to disappointment.