Seltsam ist nur das diese Szene eigentlich so gut wie immer FALSCH veräppelt wird.

Weder in der englichen Originalfassung, noch in der deutschen Übersetzung spricht Vader Luke mit dessem Namen an.

Er sagt sinngemäß etwas wie
[color:"orange"]
Vader:
Wenn Du nur wüßtest wie stark die dunkle Seite ist. Obi Wan hat Dir nie erzählt was wirklich mit Deinem vater geschehen ist.
Luke:
Er hat mir genug erzählt. Es sagte mir das Sie ihn getötet haben
Vader:
Nein. Ich bin Dein Vater.
Luke:
Ab hier wird es dann wirklich schlecht, das erspare ich uns <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />[/color]

Aber jeder meint das er ihn mit Namen anspricht.



Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile(Aristoteles)
Aber wenn man das einzelne nicht mehr beachtet, hat das ganze keinen Sinn mehr (Stone)