Tja, da muss man Elgi wohl recht geben. Tatsächlich gibt es diverse Negativbeispiele für schlechte deutsche Stimmen in Spielen. Da ich das Intro von "The Witcher" aber nur in der englischen Fassung als Videofile gesehen habe, kann ich dazu nix sagen.

Gothic war mit den deutschen Stimmen geradezu vorbildlich und auch die deutsche Stimme des Kaisers im Intro von Oblivion ist exzellent gewählt. Die Stimmen im Spiel selbst sind gut bis akzeptabel. Argonier und Khajiit hätte man individueller gestalten können (Argonier reptilhafter, gurgelnder und Khajiit katzenhafter, fauchender). Die weiblichen Elfen sind recht gut gelungen; etwas elitär-arrogant.

Zumindest haben die Sprecher sich dort Mühe gegeben, auch wenn einige Betonungen situationsabhängig falsch sind. Es wirkt aber wenigstens nichts wie von Lieschen Müller vom Textblatt abgelesen.