Quote
Es ist mir mittlerweile nun schon manches mal passiert, das ich ziemlich verdattert war, weil eine Quest plötzlich beendet war. Mitunter scheint die logische Abfolge der Quests etwas durchbrochen, und Geralts Schlüsse, die er bestimmten Informationen entnimmt, sind für mich nicht immer nachvollziehbar.


Es ist denkbar, daß es an der Übersetzung liegt.

Über RPGWatch weiß ich zum Beispiel, daß Dialoge zur Englischen Version hin im Vergleich zur Originalversion angeblich gekürzt worden sind - kleinere Sachen, die aber Nuancen transportierten, die vielleicht verolrengegangen sind.


When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon

"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch