Das einzige, was man mit Software machen kann, ist die Drehzahl auszulesen.
Wie schon über mir geschrieben:
Du kannst mal das Gehäuse öffnen und im Betrieb versuchen, den passenden Lüfter rauszuhören.
Evtl. kannst du mal leicht auf die Mitte (dort wo keine Rotorblätter sind) der Lüfter mit nem Finger drücken (natürlich nur wenn kein Gitter davor ist) und hören ob sich das Geräusch ändert bzw. abnimmt.
btw.: Das mit dem Draufdrücken ist bei Lüftern aus Metall nicht sehr zu empfehlen (zwecks abrutschen), bei Kunststoff passiert nicht viel (spreche aus Erfahrung).
Wenn es keiner der erreichbaren ist (Gehäuse, Prozessor, Grafikkarte), sollte es der Lüfter im Netzteil sein.