Maybe you don't need the maps to get there. Maybe you just need the gold, ale, armour and ropes. The maps just show you where the treasure is and don't have anything to do with easter egg area.