The lizard scroll only activates one teleporter pad, in the Verdistis sewers, which you don't need to return to once it is cleared. It is not necessary in order to complete the 'find the teleporter scrolls' quest, so you didn't really miss much.