Try quick saving before attempting to steal, etc. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" />
You should be able to complete most of the Tingalf quest without Lt Robin, but part of it will probably remain. I don't think he is involved with anything else.