Are you a member of the thiefs guild?? Ask Rob about it. If you're a member, you get the key from him.

Joliekiller, paladin on a crusade against (almost) all evil.