Hugh was there in my game; I meant he did not wander around, and was inside the house at the same spot the few times I visited.
If you are comfortable hex editing, you can reset his position, and bring him back to life if that was his body outside the house.
Reviving dead NPCs 
