Are steel scorpions that tough for you? It may have been a problem starting another cut scene before getting the final part of the scene with Jake, or it could just have been a random glitch.
BTW, when you kill Jake in this graveyard, he stays dead.