The problem you mean occurs with the famous "codebook quest" which is heaviliy bugged. But Lews would not recognise any problem by joining warriors guild as well for the moment.
But he even needs not to join the warriors guild. He can learn there without beeing member. Of course he could easily find other teachers (imperial legion for example if he is member there... [cheaper]).
