You may also try to up your lockpick skill a bit too. Some doors are higher than level 1 which is all you can lockpick with 1 point in lockpick. I picked this lock at level 3 but didnt try it before so level 2 may work