Larian Studios Forums General Chat Chat (Anything) German for Runaways

oh thanks so much sternenschweif & kiya.

der probleme hat?

ok, 'der probleme' i know but i thought 'die laster' also means problem? how many words for problem in german?

rope = Seil ?

i thought it's 'das Tau'?

'Haben Sie den Tau mit dem Tau verbunden?'

kiya, please tell me how do is this sentence contructed? make it simple please! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />

let me try another sentence; this time it's..

i am happy because the forum is joyful once again.

ich bin seelenfroh wegen das(oder die?) Forum ist freudig noch einmal. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

or is it...?

das(oder die?) Forum ist wieder freudig.