Larian Studios Forums General Chat Chat (Anything) German for Runaways

Jurak, you are one crazy guy.
I just saw what you did to your Location. I think from now on I can't read any fantasy stuff without imagining the orcs speaking swabian:
"Ha sag' amol, warum dannsch'n du uff doim Wachdboschda rum wie an uffgscheuchter Gigacker?"
"I muaß uff dr Glo un s'isch so bressand."

How shall I enjoy a fantasy book with this image in my mind? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />

Eh...

Read fantasy books in swabian? (Not about orcs)
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

There do exist Asterix - books localized into German dialects. The small series is quite poular here in Germany , as far as I know.

Asterix and Obelix?

I thought they are the work of A. Uderzo.

R. Goscinny - A. Uderzo to be exact.

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Yes, you are right, but the books have been translated in several languages - and also into some German dialects. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

I knew they are popular.
But translated in dialects even... Cool, good for them.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

- on a side note:
If somebody is looking for an item like that,
it might be an idea to check out sites like Ebay fi.

Also up. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Alrik, you've digged two more than a year old topics up and posted "UP". Why? Just why? (And less improtant, what do you mean?)

Übereil

I was digging it out because I put a link to it in a different forum where we have a few Englishpersons as a minority within a German-speaking group. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />