No it will not affect the game in the wastelands.
Reputation doesn't matter in this part of the game.
So you can continue this massacre and kill everybody in Rivellon.

Barta, who likes killers

[Linked Image from squirrel.ovh]
duplouy.net badsquirrel.ovh
bad-squirrell.deviantart.com