IIRC, as soon as you enter the church there should be a cut scene with a lich attacking the priest, who then runs away. The cursed Abbey is larger than the church and has a teleporter pad in the courtyard, if that helps you determine where you are. Also, the Abbey should be flagged on your map.
