I'm afraid you only get the XP for stealing the crown jewels then. A fighter would get XP for the killing AND for the quest. Like it is now in Divinity.
Unless they changed this for Riftrunner of course. As far as I heard there still are no XP bonusses for avoiding fights and solving quests that way.
