u know, after all this time you'd think i'd know but i don't... what the heck does "nocando" mean anyway and where did the phrase come from?