Joram still has the dialogue even after Mardaneus is cured. It's just something that should have been taken out but wasn't. Joram isn't important after this point in the game, anyway.