Ich glaube, DOSBox kann irgendwie eine Scalierung verwenden. Du müsstest allerdings dafür in der Readme nachschauen. Das ganze wird dann weichgezeichnet - wirkt dann nicht mehr so Pixelig aber dafür ein bisschen Unscharf (ähnlich wie Bilineares Filtering).
In der .CONF Datei kann man das angeben.