Es war tatsächlich der Patch nötig.
Ich war zwar im festen Glauben den Patch bereits aufgespielt zu haben, trotzdem habe ich ihn jetzt nochmal benutzt.
Beim installieren fiel mir dann auch sofort auf was ich beim ersten mal falsch gemacht hatte: Die ursprüngliche Patchdatei ist nur ein Entpacker, nach dem Entpacken muss das eigentliche Patchprogramm gestartet werden. Als ich das zum ersten mal gemacht hatte habe ich also nur entpackt, und dachte das wär's schon gewesen.
Nach dem Patchen lief dann alles glatt. Der Kampf mit den Spiegelbildern war jetzt kein Problem mehr, diesmal erschien nur ein unsichtbarer Zwerg. Der abschließende Kampf mit der Königin war dann auch unproblematisch.
Vielen Dank für die Tipps !
Aber mal was anderes; nach dem Abspann ist mir mal wieder aufgefallen wie schlecht die Sprecher in dem Spiel eigentlich sind. Da könnte man jeden x-beliebigen von der Straße holen und das Ergebniss würde wohl kaum schlechter ausfallen. Wahrscheinlich haben die Macher des Spiels ein paar Bekannte geholt und gesagt, " Hier lies mal vor". <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />