Also, mit Deiner schick.dat und boneman's offsets funktioniert es prima. Hast Du mir eine andere Datei geschickt als die, die Du benutzt?

(Ja, die Monsternamen sind hardcoded, und sind auf jeden Fall in der deutschen Version anders, aber das kann auf keinen Fall zu irgendwelchen Problemen fuehren.)