For the dwarven forest, there are stairs leading up to the plateau just south east of the Dwarven bread inn, as well as a couple places on the southern edge of the plateau (north of the orc camp).