Youch, I am sorry for you that you ended up being one of the "test subjects" with that little bug. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" /> Yet one more reason why I strayed away from those 0 weight chests...
I've been kind of obsessive about checking my chests of loot for quite similar reasons. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> Aleroth is still my home base for dumping items for now.