Während sich nach und nach der rest der Gruppe auf dem Wolkenweg einfindet, läuft Buad gestikulierend auf die Plattform zu, von der ihm tatsächlich sein verloren geglaubtes mechanisches Konstrukt entgegenkommt. Eines der metallenen Beine des Trabanten lahmt und sieht verdreht aus, die Lampe an der Stirnseite ist zertrümmert und das Holz der Konstruktion ist zerkratzt und weist an mehreren Stellen Brandspuren auf, von denen einige sehr frisch wirken. Trotzdem gibt der Trabant merkwürdig knarrende Töne von sich, die den Eindruck grenzenloser Zufriedenheit erwecken, als Buad in seinem Inneren herumwühlt und schließlich triumphierend ein gut verpacktes, bauchiges Gefäß hochhebt.
Nachdem der Zwerg aus der Flasche, die nichts anderes als Tee enthält, einige Schlucke genommen hat, scheint er - sichtlich bester Laune - nicht gewillt, sich noch allzulange auf den Wolken aufzuhalten. Mit wenigen Handgriffen richtet er das Bein des Trabanten, dass offnebar nicht allzuschwer beschädigt war, und versichert seinem treuen Begleiter, die Lampe mit Hilfe der Zwerge zu ersetzen. Tatendurstig und voller Elan betritt er die Plattform, die anderen wortreich auffordernd, es ihm gleichzutun und mit ihm in die Tiefe hinabzufahren.
