I also refused to burn the cart, but bought the wine before doing so (it sounded unique and I had all kinds of gold). After he was arrested I tried to store the wine in a chest, but it was gone, mysteriously teleported back to his room. The quest was solved, however.
