Do you have a recent save you can re-load and try again? It is a glitch; he should have turned hostile as soon as the conversation ended.