@janggut : Interesting ideas, but I don't know much about these epics. Developers must have some resources available, when they want to take ideas from different areas.
What I directly mean with this are translations. I don't know whether these epics are already translated into european languages, and something that is not translated is often not available.
