Have you returned to Aleroth and tried moving the one on the ground there, then trying again?
Another person had this happen, but was able to get a working set from a previous save's inventory files. Put your set in a barrel or something, then;
Lost Items - guide and directory of inventory files 
