If you enter the house, some hired thoughs attack. Kill them all and one drops a key (iirc). That opens the hatch.

I'll give a link to the map of Verdistis.
Verdistis map (by Dragon) Its named: Goemoe in the celler (later).

Joliekiller, paladin on a crusade against (almost) all evil.