If the hatch had been open, the world.x1 file (at least) may have been reset/replaced. See;
Map has gone back to black and Solution for patch and disappearing maps

If the hatch was not opened at all when you got the quest for Goemoe, there may have been a problem triggering that part of the quest, though the thugs did show up properly.