To specify, it's not the cupboard in the room with the hatch leading down to the cat. Yarun is on the west side of the merchants guild, and the cupboard you want is the one he's standing right by.