The holy sword is in Iona's dungeon, which you will reach after entering the castle. Kiya's web site changed, but the 'via.t-online.' just needs to be removed from the link above to work.

http://www.kiya1.de/images/Div_HolySw.jpg.html