Having Diseased creatures run away may be realistic, but it would also be a pain (like those little things in Diablo that would run away for a short while whenever they saw you kill something; it took twice as long to take them out).
Also, unless there are a lot of other potential targets around, on loosing a weapon I think I'd prefer fighting tooth and nail to turning my back and trying to outrun an arrow or lightning bolt.
