80's power ballads, eh... let me blow the dust off my tape case. All female singers;
If This Is Love -
Lee AaronNever had a feelin', never felt what I'm needin', 'til tonight
Never had a reason, ohh.. to believe it
But I couldn't see, with my eyes..., this is the first time
Losin' all my senses, I keep forgettin', I don't have to dream...
Nobody ever mentioned how close I'd be gettin'
Ta you, and you ta me...
It comes over me, when our bodies touch
Lookin' in your eyes they tell me so much
Chorus:If this is love that we feel inside..
If this is love let's hold on to this night
If this is love
I feel like I've taken, a drug that was made in, the sweetest fantasy...
My heart's overtaken but it can't be mistaken
This was planned for you an' me...
When I look in your eyes they tell me so much...
[Chorus]
If this is love that survives the storm..
If this is love that is keeping us warm
Hold on to the night....
If this is, if this is love
If this is, if this is love
If this is, if this is love
[Chorus]
If this is love that survives the storm..
If this is love that is keeping us warm..
If this is, if this is love....
[Chorus]
If this is, if this is love
If this is
Ti Amo -
Laura Braniganverse 1:Ti amo, God how I love you so
My heart just won't let go
Day after day I'm still holdin' on
Even though you're gone
verse 2:Ti amo, wasn't I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
verse 3:I can't believe you could just turn and leave
Y'did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me
Chorus 1:How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can't you see that I just want you back?
Ti amo, I never had a clue that I was losin' you
You never once let me know you were lettin' me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn't face the end
Chorus 2:Ti amo, thought we'd go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me
[Chorus 1]
[verse 1]
Guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn't face the end
[Chorus 2]
[Chorus 1]
[verse 2]
[verse 3]
[verse 1] ... [fade out]
I always liked this song, but never thought to translate it until now, from
Altavista's Babelfish.
Update: and now, through the miracle of the internet, comes human translation.
Für Immer -
WarlockBleib' Dir treu
niemals auseinandergehen
werden zueinanderstehen
für immer
Keine Macht
wird uns jemals trennen
werde wie ein Tier drum kampfen
Du lernst mich kennen
Denn Freunde geh'n mir über alles, immer
Ich werd' immer fur Dich sein für immer
Deep inside my heart für immer
Deep inside my heart für immer
Deep inside my heart I see you and me
So lange Zeit
sehn' ich Dich - Geborgenheit -
in Freiheit
Mut und Kraft
führen mich durch jeden Tag
begleiten uns in tiefster Nacht
bald geschafft
Ich würd' mein Leben
fur Dich geben, immer
werden alles überstehen für immer
Deep inside my heart für immer
Deep inside my heart für immer
Deep inside my heart
There's a message in this sound
Hay una promessa en el sonido
Für immer zusammen
werden uns niemals trennen
uns niemals trennen
| be your sincere self
never to part
standing up for one another
forever
no power
can separate us
I'll fight like a beast for it
you'll get to know me
Because friends are the most important for me
I'll always be there for you, forever
deep inside my heart, forever
deep inside my heart, forever
deep inside my heart I see you and me
since such a long time
I yearn for you - security -
in freedom
courage and power
guide me through every day
accompany us in deepest night
we've nearly made it
I'd give my life for you,
forever
we'll overcome everything
forever
deep inside my heart, forever
deep inside my heart, forever
deep inside my heart
there's a message in this sound
there's a promise in this tune
together, forever
we'll never separate
never separate |
