Larian Studios Forums General Chat Chat (Anything) My Fav Lyrics

i don't know french but i love this upbeat song, which is written & sung by Carla Vallet.

FANTAISIE SIGN

Une promenade
Et l'univers c'est
moi Apres, une cascade
Et son eau
C'est toujours toi

Une escapade,
La vie est dans les bois
Et puis une balade
Son sujet c'est
toujours toi

Une promenade
Et l'univers c'est moi
Apres, une cascade
Et son eau
C'est toujours toi

*C'est comme le vert des champs et
Comme un oiseaux qui vole
C'est toujours toi
C'est toujours moi
Toujours le rochet de l'ame emu...

Comme un enfant qui vois
La temps passer comme drole
C'est toujours toi
C'est toujours moi
Sur les ailes et les chants du grand amour

maybe someone can help me translate it. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

sorry, i'm not that good at translating french-english. but at least it's a try....

An alley and the universe
that’s me
Then, a waterfall and its water
that’s always you

An escapade,
Life is in the forest
And then a ballad
Speaking of you

An alley and the universe
that’s me
Then, a waterfall and its water
that’s always you

That’s like the green of the fields
And like a bird flying
It’s always you
Always (I don’t know rochet) a soul deeply stirred

Like a child watching time pass by
How strange/funny
It’s always you
It’s always me
On wings and songs of a great love

thanks, atemtor! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" /> u're an angel. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

welcome <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

back to the topic:
anybody remember new model army? i loved them!

Could it be "rocher" instead of "rochet"? Rochet does not make sense in this context, whereas "rocher" means rock.

Yes I remember New Model Army. "No rest for the wicked" is my fav.
Welcome to the forum <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

@sveltje
no, you're right, rochet didn't make any sense. but stone? maybe it's something to do with ricochets, but i'm only guessing. the "soul stirred" could be the intensified meaning of it.

@lucretia
thanx for the welcome. thanx to you i got that song in my ear again <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />....saw them (tsom) last year over here.

@atemtor: I thought of "rocher" because it sounds the same.

still doesn't seem right tho

tsom = The Sisters Of Mercy? Oh dear you saw them play live?? I am jealous! So jealous!! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" />

@lucretia
yes, but no need to be jealous. nothing much to see till someone from the audience jumped on the stage and danced....next time you get your chance <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Words and music by David Bowie.

Lyrics
Doo doo doo-doo doo doo doo doo (3 times)

You've got your mother in a whirl
She's not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on

CHORUS
Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

Don't ya?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

You've got your mother in a whirl 'cause she's
Not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's stay out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on

CHORUS

Don't ya?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo (2 times)

CHORUS

You've torn your dress, your face is a mess
You can't get enough, but enough ain't the test
You've got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You're a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?

So what you wanna know
Calamity's child, chi-chile, chi-chile
Where'd you wanna go?
What can I do for you? Looks like you've been there too
'Cause you've torn your dress
And your face is a mess
Ooo, your face is a mess
Ooo, ooo, so how could they know?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh

I am afraid it is too late my dear friend... And that's because I would like to see the old Sisters... I did not like so much "The Vision Thing" alboum. They came to Greece once but I did not go after a great thought... I did not want to spoil in my mind the dream... Not easy to explain I am afraid <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

But I can perfectly understand what you mean. You remember Sisters of Mercy from the time you heard "Lucretia, My Reflection" for the frist time and you want to remember them as they were then, not as they are now (especially that you said you didn't like their later album).

Yes DATD! Exactly. I want to remember them from their "First and Last and Always" alboum and then "Floodland"... Andrew had that long black hair and the music was different than their last alboum. I am glad you "feel me" DEATH. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Shadowsphere - Sopor Aeternus

This is a sad day here in the world of shades
but even pain has its own beauty
even pain can perform a lovely face.
Blinding stream, double-edged,
in an extra-terrestrial gloom,
beautiful creation of steel
grown in my barren womb...
They way into the light will separate me from my flesh,
myriads in their birth-giving red
swimming forcefully through-out space.
This darkest space is wide
and the mountain is still so high,
fly up my black little eyes
and cross the frontiers that dare to define my life...
No space too vast and surely no place too far,
the groping sister feels that her eyes
must be somewhere alive.
So she is afraid of all the dwellers of the dark
in their blindness they will never understand
the tempting gift of sight.
This place is cold, blindly she can feel
the dead wind caressing the rocks
from high above they come way down,
these angels kissing our undead bodies to stone...

Soror Sui Excidium - Sopor Aeternus

"Step into my thought, blades sharp and long !"
While I dared to gaze inside myself
and caught a glimpse of what...
yes, perform your own destruction
and I feel the same delight
share the wish to die.
Spiritualized this "Death is a mental state".
still anguish is his name.
Fill me up with your chill,
alone in my emptiness,
gratefully I'll receive your pain.
Unworthy to some light
I long to embrace you fire.
I'll be the tomb where you spread your seed
and along with your blosson I shall expire...
Leave me alone, can't you leave me alone,
the unclean presence of flesh,
I just cannot bear !
A ballet, well balanced, between pain and foregiveness
it won't collide and if I'm crushed by
I do not care,
I do no longer care...
No-one will ever recognize my fall
and if someone accidentially did,
he wouldn't waste a thought,
No, would not spare a single thought.
I cannot think of a reason why I should remain,
only their "faces" might alter
but my desperation will stay the same...
(it even increases with time...)
The barriers of the gate have simply
desoved within my tears,
the Lord of the Dark Side though shapeless,
he waits for my...
"Behold, my beloved, I'll always belong to thee".
I died for you, for you I'll die,
together in a realm of the infinite night,
I died for you, and for you I will die,
blessed be those that dwell in your light...
Hand in hand in hand in hand,
lifeless I can finally understand
Embraced to intimately,
beloved Sister of Selfdestruction.
YOU ARE INSIDE OF ME...

Bloodsucker-Paralysed Age

Now it´s time dance and time to pray
Move close to me and here what I say
It´s torture time my little child
So follow me into the night

Let me drag you down
Let me kiss your neck
Please don´t be afraid I´ll show
Things you won´t forget

Now it´s too late
I bite I suck I empty you
There´s no escape
You have to follow me into

Into the empire of the vampire
Where dreams turn into fright
Into a land called transsylvania
Where life begins at night

A flood of blood is rushing over
The dead are on their way to nowhere
You try to hide you try to run
But this nightmare now has just begun

Berenice - Paralysed Age

Berenice oh Berenice
Dream on my little child
I stepped on board a vision of
An unforgotten love

Berenice oh Berenice
I´m calling out your name
I thought I heard your murmur and
I think I hear it now

Berenice oh Berenice
Dream on my little child
Your painful past and agony
Shall never more return

Berenice oh Berenice
This price of love I paid
But your ghost becomes reality
Your nature my own end

The end is near the end is near
My own insane desire
Dreams of yore are nothing more
Than a chilled mischievous smile

The end is near the end is near
My own insane desire
Fainted lips surround your teeth
My one and only love

Berenice oh Berenice
The grave awaits the condemned
You´re a mad refrlection, just a
Twilight in my dreams
Berenice oh Berenice
This price of love I paid
But your ghost becomes reality
Your nature my own end