Thank you Barta, it is a feel good song for all of us!!
I will only translate the couplets that are important for us.
Alle meisjes aan de macht by Jasmine
Doorheen haar tranen zag ze hem verdwijnen
De allermooiste jongen van haar straat
Hij zei: 'k Wil nergens meer met jou verschijnen
Ik heb geen behoefte aan jouw kinderpraat
Maar door het raam zag zij haar vriendinnen
Ze riepen haar naam
En schreeuwden het uit
Alle meisjes aan de macht
(power to all the girls)Laat je nooit door iemand kleineren
(never let anyone make you feel small)Hou je klaar vannacht
(get ready tonight)Zet de ladder bij het raam
(put the ladder near your window)Grijp de macht
(Seize the power)En het tij zal weldra gaan keren
(the tide will soon turn)Het is meisjesnacht
(It's girlsnight)Wacht maar op de volle maan
(Just wait for the full moon) Net over twaalven klom ze naar beneden
(past twelve she came down)Volgde de meisjes tot vlakbij het woud
(followed the girls to the forest)Ze hadden allen evenveel geleden
(they all had suffered the same)Dezelfde kerel veel te veel vertrouwt
(trusted the same guy too much)Ze voelde magie
(she felt magic)Een eeuwige vriendschap
(eternal friendship)Geen greintje verdriet
(no sadness)Hij was haar niet waard
(he wasn't worth it)Alle meisjes aan de macht
(power to all the girls) En z'n foto scheurde aan flarden
(his picture ripped in pieces)Hou je klaar vannacht
(get ready tonight)Want de meisjes zijn paraat
(cause the girls are prepared)Grijp de macht
(seize the power)Ach het leven zal je wel harden
(life will make you tougher)Voel je ook die kracht
(do you also feel the strenght)Onze vriendschap in 't kwadraat
(our friendship in quadruple) (Thank you Mea <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> )
Toch groeiden ze uit elkaar
De meesten gingen trouwen
Een leventje kant en klaar
Zou zij zich dit nooit berouwen, berouwen
Alle meisjes aan de macht
En ze kreeg een pracht van een dochter
En op meisjesnacht
Trok ze naar het woud met haar
Een vrouwenlach
Maakte haar even achterdochtig
Maar 't was meisjesnacht
Al haar vriendinnen waren daar
Alle meisjes aan de macht
Laat je nooit door iemand kleineren
Voel jij ook die kracht
Onze vriendschap in 't kwadraat
Alle meisjes aan de macht
En het tij zal weldra gaan keren
Want het is meisjesnacht
Wacht maar op de volle maan
Alle meisjes aan de macht
Voel jij ook die kracht
Alle meisjes aan de macht
The rest is of no such importance for this case, but it's one of my favo songs in Dutch.
