Zum Thema Etrusker empfehle ich
http://www.etruskisch.de , da gibt es in dem stellenweise recht trockenen Text des Aufsatzes über dieses Grabmal einen Deutungsversuch, auch über das Wort "Phersu". Auch Google gibt dazu einiges her. Zum Beispiel
Virtuelles MUseum über die Etrusker der Gemeinde Santa MArinella deutsch (tedesco), hübsch gemacht.