There are 2 different vampires (related to 2 different quests), you killed one of them (the one in Verdistis). This should become clear if you open your quest log and read the quest description(s).