In "Crying Freeman" gibt es eine Szene, in denen ein paar Anzug-Fuzzis über die Legende des Drachenschwerts sprechen. Dabei wird es in der englischen Version mit "Dungeons & Dragons" verglichen -- in der deutschen Version mit "DSA1: Die Schicksalsklinge".
Gestern kam der Film ja wieder auf Pro7, und ich habe ih zufällig gesehen. Es ist bei dem Treffen der Polizei mit dem japanischen Oberboss relativ am Anfang, der ihnen dann die Geschichte von den Söhnen des Drachen erzählt. Die Bullen lachen sich dann einen ab und meinen, daß würde sich wie ein Computerspiel anhören, und daß wir ja dann demnächst sowas wie die Schicksalsklinge spielen würden.
Ich persönlich glaube nicht, daß es sich hierbei um eine Anspielung auf DSA handelt... Dungeons&Dragons - wenn es denn im englischen gesagt wird - mag bekannt sein, aber das ist mit DSA bei den allermeisten sicher nicht der Fall.
